tú eres

Tú eres como yo.

You are like me.

Tú eres tu mejor amiga.

You are your own best friend.

Hasta tú eres un hombre que no sabe cuándo rendirse.

Even you are a man who doesn't know when to quit.

Tú eres inteligente y tienes que estudiar.

You are smart and you have to study.

— Ciudad de Dios (2002)

Si tú eres feliz, yo también.

If you are happy, I am happy too.

Tú eres muy observador.

You are very observant.

Tú eres el oficial de desarrollo del bloque.

You are the block's development officer.

— स्वदेस (2004)

Pero incluso tú eres afortunado.

But even you are lucky.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú eres demasiado franco.

You are too frank.

— 3 Idiots (2009)

Tú eres un Prometeo americano.

You are an American Prometheus.

— Oppenheimer (2023)

Tú eres la chica.

You are the girl.

— Un profeta (2009)

Amor de mi vida, tú eres mi amor.

Love of my life, you are my love.

Tú eres mía.

You are mine.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú eres el primero.

You are the first one.

Tú eres lo único que me queda.

You are the only thing I have left.

Tú eres diferente.

You are different.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sólo tú eres así.

You're the only one who's like that.

— La dolce vita (1960)

Tú eres un hombre.

You are a man.

Tú eres la flor de sus brazos.

You are the flower of his arms.

— Devdas (2002)

Tú eres nueva aquí y el Señor aún no está cansado de ti.

You’re new here, and the Lord isn’t tired of you yet.

— La linterna roja (1991)

Tú eres el propietario.

You are the owner.

Tú eres mi amor, mi amor.

You are my love, my love.

Tú eres el amor de mi vida.

You are the love of my life.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tú eres un oficial de alto rango en la corte real de Andrómeda.

You are a high-ranking officer in the royal court of Andromeda.

— Bugonia (2025)

Tú eres la luna de mi vida.

You are the moon of my life.

Tú eres policía.

You are a police officer.

De entre todos los hermanos, tú eres en quien más confío.

Of all my brothers, you are the one I trust the most.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tú eres mi enemigo.

You are my enemy.

Tú eres un poco más alta que yo ¿verdad?

You’re a little taller than me, right?

Tú eres Gurú.

You are a Guru.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú eres raro.

You are weird.

Camarada, tú eres la única persona normal aquí.

Comrade, you're the only normal person here.

— Такси-блюз (1990)

Tú eres mi hijo, ¿verdad?

You're my son, right?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Mi señor, tú eres grandioso.

My lord, you are great.

— 3 Idiots (2009)

Tú eres un regalo para la prensa.

You are a gift to the press.

— Ciudad de Dios (2002)

Andréu, tú eres el jefe, ¿no?

Andreu, you're the boss, right?

— [REC] (2007)

Tú eres Mr. Pink.

You are Mr. Pink.

— Reservoir Dogs (1992)

Tú eres mi mejor amiga.

You are my best friend.

Tú eres una buena cocinera.

You are a good cook.

Tú eres la que empezó esto, no yo.

You're the one who started this, not me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú eres amable, tú eres lista tú eres importante.

You are kind, you are smart, you are important.

Tú eres samurái y yo soy una campesina.

You are a samurai and I am a peasant.

— Los siete samuráis (1954)

Así que tú eres Himi.

So you're Himi.

— El chico y la garza (2023)

Tú eres mi padre.

You are my father.

Tú eres el jefe.

You’re the boss.

Tú eres una mujer y yo soy un hombre.

You are a woman and I am a man.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tú eres la razón de mi vida.

You are the reason for my life.

Tú eres así, saltas sin mirar.

That's just how you are, you jump without looking.

— El salario del miedo (1953)

Tú eres su última esperanza, Debraj.

You are her last hope, Debraj.

— Black (2005)

Tú eres entretenido.

You're entertaining.

Tú eres mi ángel.

You are my angel.

Tú eres el más afortunado de los tres.

You are the luckiest of the three.

— Cuentos de Tokio (1953)

Entonces tú eres como ella.

So you're like her.

— Estación central de Brasil (1998)

Tú eres uno de ellos.

You are one of them.

Tú eres la reina.

You are the queen.

— Queen (2014)

Tú eres bueno en literatura.

You're good at literature.

Tú eres toda la familia que tengo.

You are all the family I have.

Tú eres físico, ¿eliges las reglas?

You are a physicist; do you choose the rules?

— Oppenheimer (2023)

Tú eres muy creativa.

You are very creative.

Tendrás más problemas, ¡tú eres la madre!

You'll have more problems, you're the mother!

— Sin amor (2017)

Tú eres el niño que vivió.

You are the boy who lived.

Tú eres único.

You are unique.

Tú eres la única mujer que siempre he amado.

You are the only woman I have ever loved.

— París, je t'aime (2006)

Tú eres cura, hijo de puta.

You're a priest, you son of a bitch.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tú eres tu peor enemigo.

You are your own worst enemy.

Imagina que tú eres verdaderamente un mal poeta.

Imagine that you are truly a bad poet.

Tú eres la atmósfera hermosa.

You are the beautiful atmosphere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú eres más alto que ella.

You are taller than her.

Nunca olvides que le debes lo que tú eres a tus padres.

Never forget that you owe who you are to your parents.

Tú eres el policía bueno.

You're the good cop.

— Mystic River (2003)

Tú eres la única.

You are the only one.

Tú eres un buen cocinero.

You are a good cook.

Tú eres la estrella.

You are the star.

Y por supuesto, tú eres su esposa.

And of course, you are his wife.

— Anatomía de una caída (2023)

Eso está bien, tú eres joven todavía.

That's fine, you're still young.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Yo era lo que tú eres; tú serás lo que soy.

I was what you are; you will be what I am.

Tú eres necesaria.

You are needed.

Tú eres el problema, Tom.

You're the problem, Tom.

Tú eres mejor.

You are better.

— La linterna roja (1991)

Tú eres eficiente, ¿no es así?

You're efficient, aren't you?

Tú eres parte de su obra.

You are part of his work.

Soy un ser humano, tú eres un ser humano.

I am a human being; you are a human being.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tú eres mi compañía.

You are my company.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú eres un panda.

You're a panda.

Tú eres la madre.

You are the mother.

— Sin amor (2017)

Tú eres Ashfaqulla Khan.

You are Ashfaqulla Khan.

— Rang De Basanti (2006)

Tú eres quien lo empezó.

You’re the one who started it.

Tú eres mi familia.

You are my family.

Tú eres un poco más alto que yo ¿verdad?

You're a little taller than me, aren't you?

De todos modos, tú eres soltero.

Anyway, you're single.

— Moonrise Kingdom (2012)

Porque creen que tú eres parte de la red.

Because they think you're part of the network.

Tú eres la mujer de mis sueños.

You are the woman of my dreams.

Tú eres Josimar, de la constructora.

You’re Josimar from the construction company.

— Doña Clara (2016)

Tú eres realmente su hija.

You really are her daughter.

— Piku (2015)

Pero si tú eres química.

But you're a chemist.

— Roma (2018)

Sí, tú eres mucho más que suficiente.

Yes, you are more than enough.

Tú eres el gran amor de mi vida.

You are the great love of my life.

Tú eres Rajguru.

You are Rajguru.

— Rang De Basanti (2006)

Porque tú eres la mejor.

Because you are the best.

— Corre Lola, corre (1998)

Tú eres el tipo que encontró los vehículos.

You're the guy who found the vehicles.

En realidad, tú eres la que debería hablarle.

Actually, you're the one who should speak to him.

— A primera vista (2014)

Tú eres el hombre.

You are the man.

Tú eres una en un millón dada la probabilidad.

You are one in a million given the probability.

Tú eres la que nunca nos dijo qué pasó aquel día.

You're the one who never told us what happened that day.

— Carandiru (2003)

Tú eres aquel.

You are the one.

Tú eres su padre.

You are his father.

Así que tú eres Sosuke.

So you're Sosuke.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Tú eres mi sobrino favorito.

You are my favorite nephew.

Tú eres el líder.

You are the leader.

Eres el único que puede hacerlo por favor, tú eres un amigo.

You're the only one who can do it—please, you're a friend.

— También la lluvia (2011)

Yo soy tu voz, tú eres mis palabras.

I am your voice, you are my words.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú eres una persona pequeña.

You are a small person.

Tú eres la razón por la que soy.

You are the reason why I am.

Tú eres bienvenido aquí.

You are welcome here.

Tú eres tan alto que yo.

You are so much taller than me.

Tú eres famoso en el pueblo ahora.

You are famous in town now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Así que tú eres quien me envía artículos del instituto.

So you're the one who sends me articles from the institute.

— Casi famosos (2000)

Tú eres mi único hijo, Jimmy.

You are my only son, Jimmy.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Tú eres uno de nosotros.

You are one of us.

Tú eres la voz en mi cabeza.

You are the voice in my head.

Tú eres como un imán.

You’re like a magnet.

Tú eres todo lo que tengo.

You are all I have.

Tú eres incompetente.

You are incompetent.

Si tú eres el dolor en mi pecho..

If you are the pain in my chest...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tú eres muy joven para casarte.

You are too young to get married.

Ahora que perdí a nuestro hijo, tú eres lo único que me queda.

Now that I've lost our son, you're all I have left.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tú eres del Lai Lai, ¿verdad?

You're from Lai Lai, right?

— Tampopo (1985)

Tú eres un Diesel.

You're a Diesel.

— Bullet Train (2022)

Tú eres la chica, quien a pesar de estar baja de peso, ganó Sub-Juniors.

You are the girl who won the Sub-Junior category despite being underweight.

— Dangal (2016)

Entonces, tú eres Armando.

So, you're Armando.

— El agente secreto (2025)

Para él, tú eres su gran orgullo, el mayor que nunca pudo imaginar.

To him, you are his great pride—the greatest he could have ever imagined.

— Comer, beber, amar (1994)

Tú eres más fuerte que el resto de nosotros.

You are stronger than the rest of us.

Tú eres el primero de muchos.

You are the first of many.

Tú eres listo, pero yo también.

You're smart, but so am I.

Tú eres despistado.

You are scatterbrained.

Tú eres un escritor muy talentoso.

You are a very talented writer.

Tú eres nuestro nuevo vecino.

You are our new neighbor.

Tú eres el profesor.

You are the teacher.

Tú eres mi amigo.

You are my friend.

Tú eres un narcisista inmaduro con problemas de ira.

You are an immature narcissist with anger issues.

— Los hermanos demolición (2026)

Tú eres patsak, tú eres patsak y él es patsak.

You are patsak, you are patsak, and he is patsak.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tú eres el cliente.

You are the customer.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tú eres un poco más alta que yo ¿no?

You’re a little taller than me, aren’t you?

Tú eres la miel en el león '.

You are the honey in the lion's mouth.

Tú eres Diesel.

You are Diesel.

— Bullet Train (2022)

Yo soy porque tú eres, y por lo tanto, nosotros somos.

I am because you are, and therefore, we are.

Tú eres quien quería convertirlo en una estrella, Dan.

You’re the one who wanted to turn him into a star, Dan.

— The Running Man (2025)

Remy, tú eres más que todo eso.

Remy, you are more than all of that.

— Ratatouille (2007)

Tú eres mi hijo, y siempre lo serás, quienquiera que seas.

You are my son, and you always will be, whoever you are.

— Titane (2021)

Tú eres el espectáculo del medio tiempo, Marty.

You're the halftime show, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Tú eres un psicópata de mierda estas hecho tú, maricón.

You're a fucking psychopath, you're made of shit, faggot.

— Todo sobre mi madre (1999)

Sé que tú eres inteligente.

I know that you are intelligent.

Tú eres Malcolm X.

You are Malcolm X.

— Malcolm X (1992)

Para el mundo eres una persona, pero para alguien tú eres el mundo.

To the world you are a person, but to someone you are the world.

Tú eres el siguiente.

You're next.

Creo que tú eres mi mejor amigo.

I think you are my best friend.

De todos los hobbits curiosos, Peregrin Tuk, tú eres el peor.

Of all the curious hobbits, Peregrin Took, you are the worst.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Oye, eh, tú eres el hombre, Richards.

Hey, you're the man, Richards.

— The Running Man (2025)

Tú eres una amenaza.

You are a threat.

Tú eres la que dice que eres mi madre y no eres mi madre.

You're the one who says you're my mother, but you're not.

— El orfanato (2007)

Tú eres Tom.

You are Tom.

Así que tú eres Chan.

So you're Chan.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tú eres una mentirosa.

You are a liar.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tú eres la que va a terminar en un manicomio.

You're the one who's going to end up in a mental hospital.

— La doncella (2016)

Tú eres arrogante.

You are arrogant.

Tú eres su primogénito.

You are his firstborn.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tú eres el único.

You are the only one.

Tú eres mi vida.

You are my life.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tú eres el mejor.

You are the best.

Tú eres una profesora.

You are a teacher.

Tú eres la realidad, Rohit.

You are the reality, Rohit.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú eres buena en mi clase, pero mala en mates, ¿no?

You're good in my class, but bad at math, aren't you?

— La ola (2008)

Tú eres tan firme y sólido como una roca.

You are as firm and solid as a rock.

Huma, tú eres una diosa, una leyenda viva.

Huma, you are a goddess, a living legend.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tú eres fuerte.

You are strong.

Tú eres mis ganancias, tú eres mi seguro cuando estás conmigo.

You are my gains; you are my security when you are with me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tus ojos, tu boca, toda tú eres mía.

Your eyes, your mouth, all of you are mine.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tú eres él.

You are him.

— Ha vuelto (2015)

Tú eres la única familia que he tenido.

You’re the only family I’ve ever had.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bendita tú eres entre todas las mujeres.

Blessed are you among all women.

Tú eres culpable de asesinato.

You are guilty of murder.

Tú eres tu mejor amigo.

You are your own best friend.

Tú eres inteligente.

You are intelligent.

— El último emperador (1987)

Si tú eres normal, entonces yo soy Sridevi.

If you are normal, then I am Sridevi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Patria mía, Moscú mío, tú eres lo más querido.

My homeland, my Moscow, you are the most beloved.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tú eres más alta que ella.

You are taller than her.

Tú eres el padre.

You are the father.

Después de mamá, tú eres como una madre para mí.

After my mom, you are like a mother to me.

— Piku (2015)

Tú eres la única razón por la que no apreté el gatillo hace diez años.

You are the only reason I didn't pull the trigger ten years ago.

— Shelter: El Protector (2026)

Tú eres demasiado grande.

You are too big.