un psicópata

a psychopath

→ uno
phrase Uncommon #25,135
a psychopath Often used informally to describe someone seen as cruel or frightening, not necessarily as a clinical diagnosis. The noun has the same form for men and women; the article changes (un psicópata, una psicópata).
SP: No es un psicópata, solo está muy enfadado.
EN: He isn't a psychopath; he's just very angry.

Sí, un psicópata.

Yes, a psychopath.

— Hable con ella (2002)

Es porque soy un psicópata, ¿no?

It's because I'm a psychopath, isn't it?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¡Que era un psicópata!

He was a psychopath!

— Reservoir Dogs (1992)

El rey era, como hoy se diría, un psicópata.

The king was, as we would say today, a psychopath.

¿Eres realmente un psicópata, no?

You really are a psychopath, aren't you?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Tom es un psicópata.

Tom is a psychopath.

¡Eres un psicópata!

You’re a psychopath!

— Do Not Enter (2026)

Eres un psicópata.

You are a psychopath.

Tú eres un psicópata de mierda estás hecho tú, maricón.

You’re a fucking psychopath, you are, you faggot.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Es un psicópata!

He's a psychopath!

— La ola (2008)

Pero claro, yo no soy un psicópata.

But of course, I'm not a psychopath.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es un psicópata.

He is a psychopath.

— Taxi Express (1998)

¿No dicen que soy un psicópata?

Don't they say I'm a psychopath?

— Hable con ella (2002)