demasiado grande

too big

→ demasiado
phrase Uncommon #12,271
too big Used for something that is larger than is suitable or wanted. Grande agrees in number: demasiado grandes.
SP: Esta camiseta me queda demasiado grande.
EN: This T-shirt is too big for me.

¿Es esto demasiado grande?

Is this too big?

Demasiado grande, sí.

Too big, yes.

— Oh Boy (2012)

¡Tú eres demasiado grande!

You’re too big!

— Malcolm X (1992)

Pero su poder fue demasiado grande para poder controlarlo.

But his power was too great to be controlled.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Demasiado grande.

Too big.

— Los hermanos demolición (2026)

Aún demasiado grande.

Still too big.

— El viaje de Chihiro (2001)

Demasiado grande para ser humano.

Too big to be human.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Pero después comprendí que era demasiado grande.

But then I realized it was too big.

— Solaris (1972)

Bueno, tal vez la bicicleta era un poco demasiado grande para mí.

Well, maybe the bike was a little too big for me.

— Oh Boy (2012)

"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.

“I’m too old to play with bugs,” said the boy.