no hagas preguntas

don't ask questions

→ no
phrase Rare #28,365
don't ask questions A negative command addressed to one person informally. Hacer preguntas means “to ask questions.”
SP: No hagas preguntas y ven conmigo.
EN: Don't ask questions and come with me.

No hagas preguntas, solo ven conmigo.

Don’t ask questions, just come with me.

No hagas preguntas.

Don't ask questions.

No hagas preguntas tan difíciles.

Don’t ask such difficult questions.

No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas.

Don’t ask questions if you don’t want to know the answers.

Solo significa, mamá, no hagas preguntas personales.

It just means, Mom, don't ask personal questions.

— Pillion (2025)

No hagas preguntas cuando no quieres saber las respuestas.

Don't ask questions when you don't want to know the answers.