Yap.Town

el rendimiento

performance, yield, output

r e n d i ˈm j e n t o
rend yield; surrender; perform + imiento act, process, or result of
noun · masculine Rare #40,169
performance Often used for how well a person, machine, or system works (e.g., at work, in sports, or in production).
SP: El rendimiento del equipo mejoró mucho esta temporada.
EN: The team's performance improved a lot this season.
yield, output Common in technical or economic contexts (e.g., the yield of a machine, an investment, or a process).
SP: El rendimiento de esta inversión es del 5% anual.
EN: The return/yield on this investment is 5% per year.

Mi rendimiento no ha sido afectado.

My performance has not been affected.

— Dangal (2016)

El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento.

The new production process achieves high efficiency.

Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo.

I was delighted with the group's performance.

Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.

Tom was disappointed with Mary's performance.

El programa debe continuar a pleno rendimiento, después de la guerra.

The program must continue at full capacity after the war.

— Oppenheimer (2023)

Un comando de rendimiento para el Instituto de Haifa.

A performance command for the Haifa Institute.

— Mother Night (1996)