or a
Debe tener su propia tierra o un grado académico.
You must own your own land or have an academic degree.
— O Auto da Compadecida (2000)
Sólo servirás para ser un vago o un vulgar aprendiz.
You'll only be good for being a lazy bum or a common apprentice.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
¿Alguna vez te llevaste una pelota o un guante a la cara?
Have you ever been hit in the face by a ball or a glove?
— Campo de sueños (1989)
Un banco de ahorros o un ferrocarril.
A savings bank or a railroad.
No sabes si es un peluquero o un asesino en serie.
You don't know if he's a hairdresser or a serial killer.
— Pillion (2025)
No sé si soy un cuidador o un entrenador de perros.
I don’t know whether I’m a dog sitter or a dog trainer.
— El hombre sin pasado (2010)
Sí, televisión, o un documental o algo.
Yes, television, or a documentary or something.
— Ha vuelto (2015)