don't lie
Nunca mientas!
Never lie!
"No mientas" no significa necesariamente "di la verdad".
“Don’t lie” doesn’t necessarily mean “tell the truth.”
¿Hay alguien a quien no le mientas?
Is there anyone you don't lie to?
— La gran enfermedad del amor (2017)
¡No me mientas!
Don't lie to me!
¡No quiero que me mientas, agarra tus cosas y lárgate!
I don’t want you lying to me. Grab your things and get out!
— La vida de Adèle (2013)
No, no mientas.
No, don’t lie.
— American Gangster (2007)
No nos mientas.
Don't lie to us.
¡No mientas!
Don't lie!
¡No mientas, por favor!
Please don't lie!
Nunca me mientas.
Never lie to me.
No le mientas a Tom.
Don't lie to Tom.
¡No mientas nunca!
¡No mientas jamás!