Yap.Town

una época

a time, an era

→ uno
phrase Uncommon #17,345
a time, an era Used to talk about a period in history or in someone’s life.
SP: Fue una época muy difícil para nosotros.
EN: It was a very difficult time for us.

Escucha, sabías que iba a ser una época horrible.

Listen, you knew it was going to be a horrible time.

— Love Actually (2003)

Hubo una época en la que pensaba igual que tú sobre ese tema.

There was a time when I thought the same as you about that subject.

En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.

In an age of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Es una época rara ahora.

It's a strange time now.

Fue una época muy oscura para mí.

It was a very dark time for me.

— Cónclave (2024)

Estábamos viviendo una época difícil cuando nos conocimos aquel verano.

We were going through a difficult time when we met that summer.

Vivimos en una época maravillosa.

We live in a wonderful time.

Estamos atravesando una época rara.

We are going through a strange time.

— Reservoir Dogs (1992)

Una época de genios y modales.

An age of geniuses and good manners.

— El arca rusa (2002)

Hubo una época en la que el aluminio fue más caro que el oro.

There was a time when aluminum was more expensive than gold.

Y tampoco tenemos una época de lluvia.

And we don't have a rainy season either.

— El manantial de las colinas (1986)

En una época creíamos que sí.

At one time we thought so.

Es una época de sueños.

It’s a time of dreams.

— State and Main (2000)

Pasamos una época horrible durante la guerra.

We went through a horrible time during the war.

Habla así porque vivimos una época horrible.

Speak like this because we live in a horrible time.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hubo una época en que era infeliz.

There was a time when I was unhappy.

En una época.

Once upon a time.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.

We live in a time when everything is solved with violence.

Yo fui humano, en una época.

I was human, once upon a time.

— Ponyo en el acantilado (2008)