un novio

Quiero un novio estable.

I want a stable boyfriend.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tengo un novio que me quiere.

I have a boyfriend who loves me.

Tuve un novio que era un vaquero.

I had a boyfriend who was a cowboy.

— Picnic (1955)

Puedes dejar de buscarme un novio.

You can stop looking for a boyfriend for me.

— स्वदेस (2004)

Un novio decente.

A decent boyfriend.

— El tiempo contigo (2019)

Yo tuve un novio una vez, Faizal.

I once had a boyfriend, Faizal.

— Queen (2014)

Debe ser algún nuevo plan para encontrarte un novio.

It must be some new plan to find you a boyfriend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pareces un novio.

You look like a boyfriend.

— स्वदेस (2004)

No hay nada más peligroso que un novio celoso.

There's nothing more dangerous than a jealous boyfriend.

Esa mujer de verdad necesita urgentemente un novio.

That woman really needs a boyfriend urgently.

— Suzume (2022)