casera

Que era casera.

That it was homemade.

— El club de la lucha (1999)

No quisieran tomar cerveza casera?

Wouldn't you like to have some homemade beer?

— Andrei Rublev (1966)

Bienvenida al club de cocina casera.

Welcome to the home cooking club.

Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.

Tom said he hadn’t had a good home-cooked meal in a long time.

Bienvenido al club de cocina casera.

Welcome to the home cooking club.

Es muy agradable comer comida casera.

It's very nice to eat homemade food.

— Greenland 2 (2026)

Esto no es una fiesta casera.

This is not a house party.

— Los pecadores (2025)

Si extraño algo de mi país es la comida casera que preparaba mi madre cada noche.

If there's one thing I miss about my country, it's the homemade food my mother used to prepare every night.

Comida casera.

Homemade food.

— State and Main (2000)

La casera.

The landlady.

— El castillo ambulante (2004)

Señor Copperfield, su casera envía un mensaje.

Mr. Copperfield, your landlady has a message for you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No diga eso, casera.

Don't say that, ma'am.

— Kung Fu Sion (2004)

Fuera del aula, mi casera ha organizado un debate esta noche.

Outside the classroom, my landlady has organized a debate tonight.

— Oppenheimer (2023)

Soy la casera, vengo a cobrar el alquiler.

I'm the landlady, I've come to collect the rent.

— Nadie sabe (2004)

Cálmese, casera.

Calm down, landlady.

— Kung Fu Sion (2004)

Luego un día desapareciste y llamé a tu casera.

Then one day you disappeared and I called your landlady.