Yap.Town

as de espadas

ace of spades

→ as
phrase Rare #47,446
ace of spades Literally refers to the playing card. It can also be used figuratively to mean a trump card or strongest advantage.
SP: Sacó el as de espadas y ganó la partida.
EN: He drew the ace of spades and won the game.

Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.

Tom uncovered the card and saw that it was the ace of spades.

El as de espadas no, trae mala suerte.

Not the ace of spades; it brings bad luck.

— La diva (1981)

Tengo el as de espadas.

I have the ace of spades.

Ese es su as de espadas.

That's his ace of spades.