deja de llorar

stop crying

→ dejar
phrase Uncommon #18,506
stop crying An instruction or request addressed to one person.
SP: Deja de llorar y ven conmigo.
EN: Stop crying and come with me.

Hermana, deja de llorar.

Sis, stop crying.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Deja de llorar, ¿sí?

Stop crying, okay?

— No hay otra opción (2025)

Deja de llorar.

Stop crying.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Deja de llorar y cuéntale ahora.

Stop crying and tell him now.

— Dos hermanas (2003)

Y deja de llorar en la masa o lo arruinarás.

And stop crying into the dough or you’ll ruin it.

— Como agua para chocolate (1992)

Deja de llorar Nina.

Stop crying, Nina.

— Intocable (2011)

¡Vamos, deja de llorar!

Come on, stop crying!

— La cinta blanca (2009)

Ya deja de llorar.

Stop crying now.

Por Dios, deja de llorar.

For God's sake, stop crying.

Bueno, deja de llorar.

Well, stop crying.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Está bien, deja de llorar.

Okay, stop crying.

— Atrápame si puedes (2002)