No tiene

Doesn’t have; doesn’t have access to., doesn’t have; isn’t experiencing

→ no
phrase Uncommon #12,769
Doesn’t have; doesn’t have access to. Used to say that someone or something lacks a possession, feature or resource.
SP: El hotel no tiene aparcamiento.
EN: The hotel doesn’t have parking.

¿No tiene familiares?

Doesn’t he have any relatives?

— Los siete samuráis (1954)

¡No tiene lo básico!

It doesn’t have the basics!

— Tropa de élite 2 (2010)

¿No tiene una dirección donde lo pueda ubicar?

Do you have an address where I can find him?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿No tiene sentido común?

Doesn't he have any common sense?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡No tiene nada!

It has nothing!

— Los visitantes (1993)

¡No tiene nada que decir!

He has nothing to say!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿No tiene nada que decir del film?

Don't you have anything to say about the film?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿No tiene una mujer para salir?

Doesn't he have a girlfriend?

— El canto del lobo (2019)

¿No tiene ojiva nuclear?

Doesn’t it have a nuclear warhead?

— El canto del lobo (2019)

¡No tiene fondo!

It has no bottom!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿No tiene la residencia?

Don't you have residency?

— Comer, beber, amar (1994)

¿No tiene un poquito de vinagre que me eche, padrecito?

Do you have a little vinegar I could put on, Father?

— Nazarín (1959)

¿No tiene tarjeta de identificación?

Don't you have an ID card?

— Secret Sunshine (2007)

¿No tiene cambio?

Don't you have any change?

— París, je t'aime (2006)

¿No tiene a nadie?

Doesn't he have anyone?

— Intocable (2011)

¿No tiene momentos libres de Hitler?

Doesn't he have any free time away from Hitler?

— Ha vuelto (2015)

¿No tiene nada mejor que hacer?

Hasn't he got anything better to do?

¿No tiene familia?

Doesn't he have any family?

— Rebeca (1940)

¿No tiene otro?

Don't you have another one?

— Elena sabe (2023)

¿No tiene estudios?

Doesn't he have any qualifications?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡No tiene ninguna hermana!

He doesn't have any sisters!

— La ola (2008)

¿No tiene número de identificación?

Doesn’t he have an ID number?

— Secret Sunshine (2007)

¡No tiene rival!

It has no equal!

— Amarcord (1973)

¿No tiene tiempo de una copa?

Don't you have time for a drink?

— Locuras de verano (1955)

¿No tiene manchas?

Doesn’t it have any stains?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿No tiene mamá y papá?

Doesn't he have a mum and dad?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿No tiene nada más que decir?

Don't you have anything else to say?

¿No tiene una bolsa?

Don't you have a bag?

— Taxi Express (1998)

¡No tiene ni idea!

He has no idea!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡No tiene ni idea, señora!

You have no idea, ma’am!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿No tiene algo más pequeño?

Do you have anything smaller?

¡No tiene corazón!

He has no heart!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿No tiene ventanas aquí?

Are there no windows here?

— La doncella (2016)

phrase Rare #47,288
doesn’t have; isn’t experiencing Use tener with a noun to say that someone lacks a need or isn’t experiencing a state, such as hambre (hunger) or frío (cold).
SP: No tiene hambre, así que no va a comer ahora.
EN: He isn’t hungry, so he isn’t going to eat now.

¿No tiene frío?

Aren’t you cold?

— El mundo (2004)

¿No tiene calor?

Aren't you hot?

¿No tiene curiosidad por saber más?

Aren’t you curious to find out more?

— Asesinos (2015)

¿No tiene clase?

Doesn't he have class?

— Las diabólicas (1955)

¿No tiene vergüenza?

Aren't you ashamed?

— Un día de furia (1993)

¿No tiene apetito?

Aren’t you hungry?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)