De dónde vienes

where are you coming from?

→ de
phrase Rare #47,869
where are you coming from? Can ask where someone is arriving from or, depending on context, where they are from.
SP: ¿De dónde vienes? Te estaba esperando.
EN: Where are you coming from? I was waiting for you.

¿De dónde vienes, hermana?

Where are you from, sister?

¿De dónde vienes ahora?

Where are you coming from now?

¿De dónde vienes a estas horas?

Where are you coming from at this hour?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿De dónde vienes a esta hora?

Where are you coming from at this hour?

— Legado en los huesos (2019)

¿De dónde vienes tú?

Where are you from?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿De dónde vienes?

Where are you from?

— Una cuestión de tiempo (2013)