estoy hasta los cojones

I'm fucking fed up

→ estar
phrase Rare #55,633
I'm fucking fed up A very vulgar, crude way to say you're extremely fed up or sick of something.
SP: Estoy hasta los cojones de este ruido.
EN: I'm fucking fed up with this noise.

Estoy hasta los cojones de estar aquí.

I'm fed up with being here.

Estoy hasta los cojones, hermana.

I’m fucking fed up, sis.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No, estoy hasta los cojones de coreanos, no me habléis más de los coreanos.

No, I'm fucking sick of Koreans; don't talk to me about Koreans anymore.

— Los lunes al sol (2002)

Estoy hasta los cojones.

I'm fucking fed up.

— System crasher (2019)