la pedorra

annoying woman, pain in the neck

p e ˈd o r a
noun · feminine Rare #56,482
annoying woman, pain in the neck Colloquial and mildly insulting; it can also be used teasingly among people who know each other well.
SP: Mi hermana es una pedorra, pero la quiero mucho.
EN: My sister is a pain in the neck, but I love her.

Hermana pedorra.

Farting sister.

— Voces inocentes (2005)

Adiós hermana pedorra.

Goodbye, you farty sister.

— Voces inocentes (2005)

¿Quién es esta pedorra?

Who is this annoying woman?

— El odio (1995)

Hola hermana pedorra.

Hey, stinky sister.

— Voces inocentes (2005)