Yap.Town

imóvel

still, motionless, property, real estate

i m ɔ v ɛ l
adjective Rare #31,957
still, motionless Usually describes someone or something that is not moving.
PO: O gato ficou imóvel no sofá.
EN: The cat stayed still on the sofa.

Fique totalmente imóvel.

Remain completely still.

— Salyut 7 (2017)

Tenta ficar o mais imóvel possível.

Try to stay as still as possible.

— Justiça Artificial (2026)

Tom respirou profundamente e ficou imóvel.

Tom took a deep breath and stood still.

Fique imóvel!

Stay still!

Fique absolutamente imóvel.

Remain completely still.

Frequentemente, a força irresistível encontra o objeto imóvel.

Often, irresistible force encounters an immovable object.

— F1: O Filme (2025)

O avô permanece imóvel durante algum tempo.

The grandfather remains motionless for some time.

— Piku (2015)

Ele estava tão imóvel quanto uma estátua.

He was as still as a statue.

noun Rare #39,306
property, real estate Usually refers to a building or piece of land, especially as something owned or bought.
PO: Esse imóvel fica perto do metrô.
EN: This property is near the subway.
Declension of imóvel
imóveisimóvel

Imóvel é um bom investimento hoje em dia.

Real estate is a good investment these days.

— Comer Beber Viver (1994)

Bumpy não tem mais nenhum imóvel no Harlem.

Bumpy no longer owns any property in Harlem.

— O Gângster (2007)

Ter imóvel em Hollywood quer dizer que você mora aqui.

Owning property in Hollywood means you live here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Quão alto é aquele imóvel?

How tall is that property?