Yap.Town

eu venho

I come, I have been

→ eu
phrase Uncommon #10,827
I come First-person singular present of vir. Depending on context, it can also mean "I’m coming" or "I come from".
PO: Eu venho amanhã cedo.
EN: I’m coming early tomorrow.

Eu venho do leste.

I come from the east.

— A Onda (2008)

Eu venho para Boston quase uma vez por mês.

I come to Boston almost once a month.

Eu venho à escola de trem.

I come to school by train.

Eu venho da Austrália.

I come from Australia.

Eu venho depois.

I'll come later.

— Sol Secreto (2007)

Certo, eu venho pegar você às quatro.

Okay, I’ll come pick you up at four.

Eu venho aqui.

I come here.

— Barfi! (2012)

Eu venho de longe, muito longe.

I come from far away, very far away.

— Os Visitantes (1993)

Toda vez que eu venho aqui, meu coração se consola.

Every time I come here, my heart is comforted.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu venho aqui sempre.

I come here all the time.

— Crematório (2015)

Eu venho da aldeia Ambuli.

I come from Ambuli village.

— Baahubali: O Início (2015)

Não é mais por isso que eu venho aqui.

That’s no longer the reason I come here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu venho à escola de ônibus.

I come to school by bus.

Eu venho a Boston duas vezes por ano.

I come to Boston twice a year.

Eu venho da Inglaterra.

I come from England.

Eu venho do Canadá.

I come from Canada.

Eu venho assim que puder.

I'll come as soon as I can.

Eu venho de manhã.

I'm coming in the morning.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu venho te visitar em breve.

I'll come visit you soon.

— Oldboy (2003)

É melhor mesmo, amanhã eu venho aí.

That's better, I'll come by tomorrow.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu venho aqui toda segunda-feira.

I come here every Monday.

Eu venho de Boston.

I come from Boston.

Eu venho.

I'm coming.

Eu venho aqui aos fins de semana.

I come here on weekends.

Tá bom, vou lá pegar as coisas, já já eu venho.

Okay, I'll go get my things, I'll be right back.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu venho da Itália.

I come from Italy.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu venho do Japão.

I come from Japan.

Eu venho comigo mesmo.

I come with myself.

Eu venho de um apocalipse.

I come from an apocalypse.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu venho aqui todos os dias.

I come here every day.

Eu venho de Saitama.

I come from Saitama.

Eu venho aqui frequentemente.

I come here often.

Eu venho da Rússia.

I come from Russia.

phrase Uncommon #15,593
I have been Often used before a gerund to show an action that has been happening over time.
PO: Eu venho trabalhando muito ultimamente.
EN: I have been working a lot lately.

Eu venho estudando inglês por três anos.

I have been studying English for three years.

Eu venho tentando fazer isso, mas não consegui.

I've been trying to do this, but I haven't been able to.

Eu venho esperando te conhecer por anos!

I've been waiting for years to meet you!

Eu venho te observando.

I've been watching you.

Eu venho esperando por dois meses.

I have been waiting for two months.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu venho pensando sobre isso.

I've been thinking about that.

Acho que Deus está me dando um presente, que eu venho esperando há muito tempo.

I think God is giving me a gift that I’ve been waiting for a long time.

— Senna (2010)

Eu venho mantendo um diário por três anos.

I've been keeping a journal for three years.

Eu venho trabalhando nisso há meses.

I've been working on this for months.

Eu venho estudando de vez em quando ao longo do ano.

I've been studying from time to time throughout the year.

Eu venho esperando que isso aconteça.

I've been waiting for this to happen.

Isso é o que eu venho dizendo.

That's what I've been saying.

— Em Campo Minado (2014)

Eu venho sendo seguido há tempos.

I have been followed for some time.

— No (2012)

Eu venho observando vocês.

I've been watching you.

Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!

I've been waging a battle of wits against an unarmed opponent!

Eu venho estudando francês faz três anos.

I've been studying French for three years.

Eu venho tendo esperanças de ter notícias suas.

I've been hoping to hear from you.

Nas últimas semanas, eu venho pensando sobre o que é ser amigo.

Over the past few weeks, I’ve been thinking about what it means to be a friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu venho esperando te conhecer faz anos.

I've been waiting to meet you for years.

Eu venho sonhando com este momento.

I have been dreaming of this moment.

— Preso na Escuridão (1997)