enfiar

to stick, put, shove into

ẽ f j a ɾ
enfi to stick, put, shove into + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #20,541
to stick, put, shove into Often suggests pushing something into a space or opening.
PO: Vou enfiar a chave na fechadura.
EN: I'm going to put the key in the lock.
Conjugation of enfiar
enfiar
Subjunctive future
SingularPlural
First enfiar —
Third enfiar —
Subjunctive present
SingularPlural
First enfie —
Third enfie —
Imperative
SingularPlural
Second enfia —
Third enfie —
Indicative past
SingularPlural
First enfiei —
Third enfiou —
Indicative present
SingularPlural
Third enfia —

Vou enfiar no traseiro.

I'm going to shove it up my ass.

— Conflitos Internos (2002)

Devo te enfiar a porrada pra ver se machuca?

Should I beat the crap out of you to see if it hurts?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vou lhe enfiar uma porrada!

I'm going to beat the hell out of you!

— Preso na Escuridão (1997)

Vou enfiar uma bala na sua cabeça se você não abrir essa porta.

I'll put a bullet in your head if you don't open this door.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou enfiar esse esfregão na sua bunda, filho da puta!

I'm going to shove this mop up your ass, you son of a bitch!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

De quem foi a ideia de enfiar aquele esquilo morto na minha boca?

Whose idea was it to stuff that dead squirrel in my mouth?

— Anaconda (2025)

Ele tá tentando enfiar aquilo na bunda.

He's trying to shove that thing up his ass.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Olha Pepa, vou te enfiar um charuto por causa dos três xiitas que vais te cagar!

Look, Pepa, I’m going to shove a cigar up you because of the three Shiites you’re going to shit yourself over!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não consigo enfiar!

I can't get it in!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vou enfiar isso no seu corpo.

I'm going to shove this into your body.

— O Hospedeiro (2006)

Vai enfiar no cu?

Are you going to shove it up your ass?

— Tropa de Elite (2007)

Eu queria enfiar minha cabeça num buraco.

I wanted to bury my head in a hole.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que enfiar tanta gente em barcos?

Why cram so many people into boats?

Ele tentando enfiar linha numa agulha.

He's trying to thread a needle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é enfiar o dedo como se quisesse matar.

It's not about sticking your finger in as if you were trying to kill someone.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sounds similar to