está entrando

is coming in

→ estar
phrase Uncommon #12,360
is coming in Often used when something is moving inward or getting inside a place, container, or situation.
PO: A luz está entrando pela janela.
EN: The light is coming in through the window.

A água está entrando muito rápido.

The water is coming in very quickly.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Diallo, está entrando em uma Zona Vermelha.

Diallo, you are entering a Red Zone.

— Justiça Artificial (2026)

Você está entrando no trem errado.

You are getting on the wrong train.

— 3 Idiotas (2009)

Está entrando muita água.

A lot of water is coming in.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Lamento informar que seu filho Farhan, Raju, está entrando no mau caminho.

I regret to inform you that your son, Farhan Raju, is going down the wrong path.

— 3 Idiotas (2009)

A boca da sua arma está entrando diretamente na lama.

The muzzle of your gun is going straight into the mud.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por que você está entrando, filho da puta?

Why are you coming in, you son of a bitch?

— O Gângster (2007)

Você está entrando num território perigoso.

You're entering dangerous territory.

Quem está entrando no meu domínio?

Who is entering my domain?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Está entrando pelo convés!

It's coming in through the deck!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele está entrando com seda.

He is coming in with silk.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você está entrando?

Are you coming in?

— Salyut 7 (2017)

Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.

A strong draft is coming in through that window.

Então está entrando no seu segundo trimestre.

So you're entering your second trimester.

— Juno (2007)

A água ainda está entrando!

The water is still coming in!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A dor da Kaori está entrando em mim.

Kaori's pain is getting inside me.

— Akira (1988)

O ar está entrando.

Air is coming in.

— A Sociedade da Neve (2023)