atenciosamente

sincerely, kind regards

ɐ t ẽ s j ɔ z ɐ m ẽ t ɨ
atencios attentive; considerate + amente adverb marker
adverb Rare #29,611
sincerely, kind regards Commonly used as a polite closing in emails and letters (like “Sincerely” / “Kind regards”).
PO: Atenciosamente, Maria Silva
EN: Sincerely, Maria Silva

Atenciosamente, Barfi.

Sincerely, Barfi.

— Barfi! (2012)

Atenciosamente, deve tomar o meu permissão.

Sincerely, you must obtain my permission.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Atenciosamente, Frank.

Sincerely, Frank.

— Vítima do Passado (1996)

Tudo o que você precisa fazer é escutar atenciosamente.

All you need to do is listen carefully.

Atenciosamente, Perfidia Beverly Hills, filho da puta.

Sincerely, Perfidia Beverly Hills, you son of a bitch.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela me ouviu pacientemente e muito atenciosamente.

She listened to me patiently and very attentively.

Atenciosamente, Ulrike Meinhof.

Sincerely, Ulrike Meinhof.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira.

The patient was treated attentively by a nurse.