Yap.Town

ele abaixa

lower

→ abaixar
abaix lower; put down + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #9,326
lower Often used as a command, as in these examples.
PO: Abaixa a voz, por favor.
EN: Lower your voice, please.
Conjugation of abaixar
Imperative
SingularPlural
Second abaixa —
Third abaixe abaixem
Indicative present
SingularPlural
Third abaixa —

Abaixa as patas.

Put your paws down.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Abaixa essa porra, velho!

Turn that shit down, man!

— Paraíso Perdido (2018)

Abaixa!

Get down!

— Marty Supreme (2025)

Abaixa a porra da arma.

Put the fucking gun down.

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa essa arma.

Put that gun down.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixa mais.

Lower it a little more.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Abaixa a cabeça e levanta o pé, filho da puta.

Bend your head down and lift your foot, you son of a bitch.

— Última Parada 174 (2008)

Abaixa aí.

Duck down.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixa isso.

Turn that down.

— Anora (2024)

Abaixa.

Lower it.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa as pernas!

Lower your legs!

— O Sol Enganador (1994)

Abaixa esse negócio que Deus está comigo.

Turn that thing down; God is with me.

— Última Parada 174 (2008)

Abaixa, Cascão!

Duck, Cascão!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Abaixa a porra da mão.

Put your fucking hand down.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Abaixa essa câmera, porra.

Put that camera down, damn it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Abaixa o som, é a minha futura esposa.

Turn down the volume, she’s my future wife.

— O que o Coração Deseja (2001)

Abaixa a cabeça.

Lower your head.

— Última Parada 174 (2008)

Abaixa ele!

Put it down!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Abaixa mais a calcinha.

Pull your panties down a little more.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Abaixa aí!

Turn it down!

— Marty Supreme (2025)

Abaixa isso aí!

Turn that thing down!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Meu irmão, abaixa a voz, minha cabeça está na roda.

Bro, keep your voice down. My head’s on the line.

— Estômago (2008)

Se abaixa!

Duck down!

— Trem-Bala (2022)

Abaixa, abaixa.

Get down, get down.

— Tropa de Elite (2007)

Música abaixa.

Turn the music down.

— O Pagador de Promessas (1962)

Abaixa a porra dessa arma!

Lower that damn gun!

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa essa porra, abaixa!

Turn that shit down, turn it down!

— Estômago (2008)

Não abaixa os olhos.

Don't look down.

Abaixa sua arma!

Lower your weapon!

— Caminhos do Crime (2026)

Quando ele fala com ela, ela abaixa os olhos.

When he speaks to her, she lowers her eyes.

— A Vingança de Manon (1986)

Abaixa a porra da arma!

Put the damn gun down!

— Caminhos do Crime (2026)

Abaixa essa arma, rapaz.

Put that gun down, kid.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Abaixa mais aí.

Lower it a little more.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pelo amor de Deus, abaixa essa arma, Tinho.

For God's sake, put that gun down, Tinho.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixa a bola!

Get over yourself!

— Última Parada 174 (2008)

Vou bater em você, e você abaixa a cabeça.

I'm going to hit you, and you lower your head.

— O Profeta (2009)

Abaixa aí, porra.

Get down, for fuck’s sake.

— Tropa de Elite (2007)

Abaixa isso!

Turn that down!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Abaixa, porra.

Get down, fuck!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você se abaixa também.

You bend down too.

— Destruição Final 2 (2026)