nosso amigo

Você não é nosso amigo.

You are not our friend.

Nosso amigo.

Our friend.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Este é o nosso amigo Tom.

This is our friend Tom.

Isso é pelo nosso amigo, filho da puta!

This is for our friend, you son of a bitch!

— Cidade de Deus (2002)

Não sabíamos se era melhor acalmar nosso amigo ou consolar a mãe dele.

We didn't know whether it was better to calm our friend or console his mother.

— 3 Idiotas (2009)

É a noiva de nosso amigo?

Is she our friend’s fiancée?

— A Doce Vida (1960)

Nosso amigo ganhou o Garra!

Our friend won the Garra!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O nosso amigo ou é um homem das cavernas, ou um mentiroso, ou louco.

Our friend is either a caveman, a liar, or crazy.

— O Homem da Terra (2007)

O mestre é nosso amigo.

The master is our friend.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Outro fantoche do nosso amigo, o Mestre dos Bonecos.

Another puppet from our friend, the Puppet Master.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ele não é um cientista, mas é nosso amigo.

He isn't a scientist, but he's our friend.

Seu chefe é nosso amigo.

Your boss is our friend.

— Caché (2005)

Tetsuo é o nosso novo companheiro e também é nosso amigo.

Tetsuo is our new companion and also our friend.

— Akira (1988)

Acho que nosso amigo Sam Loomis não sabia que Marion esteve aqui.

I think our friend Sam Loomis didn't know Marion was here.

— Psicose (1960)

Porque nosso amigo perdeu a cabeça!

Because our friend lost his head!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Onde está aquele nosso amigo?

Where is that friend of ours?

— Маленькая Вера (1988)

E nosso amigo Thomsen?

And what about our friend Thomsen?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Agora, poderia trazer o nosso amigo?

Now, could you bring our friend?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quero falar com nosso amigo.

I want to talk to our friend.

— O Profissional (1994)

Nosso amigo polonês disse que hoje é o dia mais quente do ano.

Our Polish friend said that today is the hottest day of the year.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este é nosso amigo jornalista.

This is our journalist friend.

— Quase Famosos (2000)

Enquanto isso, chamo o médico para nosso amigo.

Meanwhile, I'll call the doctor for our friend.

— Cães de Aluguel (1992)

Nosso amigo Antilhano lhe deu as minhas instruções.

Our Antillean friend gave him my instructions.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele é nosso amigo, independentemente do que aconteça, ele é nosso amigo!

He is our friend, no matter what happens, he is our friend!

— O Homem da Terra (2007)

Porque você é nosso amigo.

Because you are our friend.

— Pinóquio (2019)

Onde poderia estar nosso amigo?

Where could our friend be?

— Eu Vi o Diabo (2010)

É nosso amigo Farhan!

It's our friend Farhan!

— 3 Idiotas (2009)

Mais cedo, liguei para você e contei a verdade sobre nosso amigo Virgil, não é?

Earlier, I called you and told you the truth about our friend Virgil, didn’t I?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estamos aqui hoje pra dizer adeus ao nosso amigo.

We are here today to say goodbye to our friend.

— Agente Zeta (2026)

Saruman, o Branco, sempre foi nosso amigo e aliado.

Saruman the White has always been our friend and ally.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E o Tetsuo é nosso amigo, não de vocês.

And Tetsuo is our friend, not yours.

— Akira (1988)

É o passeio totalmente radical do nosso amigo.

It's our friend's totally radical ride.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vamos salvar nosso amigo, não o mundo.

Let's save our friend, not the world.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)