Yap.Town

tão importante

so important

→ tão
phrase Uncommon #9,114
so important Used to emphasize the degree of importance.
PO: O seu apoio é tão importante para mim.
EN: Your support is so important to me.

Não parece tão importante no final.

It doesn't seem that important in the end.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que assunto tão importante tens para falar com ele?

What such important matter do you have to discuss with him?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ser o melhor em Tian Jin é realmente assim tão importante?

Is being the best in Tianjin really that important?

— O Mestre das Armas (2006)

Não é assim tão importante.

It's not that important.

— Queen (2014)

Para ele a saúde era tão importante quanto a educação.

To him, health was just as important as education.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não deixe de lado um detalhe tão importante.

Don't overlook such an important detail.

Eu não pensei que fosse tão importante.

I didn't think it was that important.

— Suspiria (1977)

Eu não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.

Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante!

How absent-minded you are to forget something so important!

Era tão importante me ligar?

Was it really that important to call me?

— Justiça Artificial (2026)

Não há nada tão importante quanto a amizade.

Nothing is as important as friendship.

Aqui eu sou tão importante quanto uma empregada!

Here, I’m just as important as a maid!

— देवदास (2002)

Só acho que não deveria tomar uma decisão tão importante às pressas.

I just think I shouldn't make such an important decision in such a rush.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?

Do you think it wise to entrust Hagrid with such an important task?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas num momento tão importante, ela devia estar aqui.

But at such an important moment, she should be here.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É mesmo tão importante assim?

Is it really that important?

— Sol Secreto (2007)

Não se ache tão importante.

Don't think you're so important.

Agora eu sei porque a viagem era tão importante para você.

Now I know why the trip was so important to you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.

Ele simplesmente não imagina que um garoto possa ser tão importante.

He simply can't imagine that a boy could be so important.

— A História sem Fim (1984)

É que nós não temos coragem de chamar uma pessoa tão importante de Severino.

It's just that we don't have the courage to call such an important person Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

Perguntei-lhe o que era de tão importante para ele.

I asked him what was so important to him.

— A Princesa Prometida (1987)

Já que é um dia tão importante para Mitsuko, eu darei um jeito.

Since it's such an important day for Mitsuko, I'll find a way.

— Assassinato (2015)

O Tom não parece ser tão importante quanto a Mary.

Tom doesn't seem to be as important as Mary.

Não tão importante.

Not as important.

— Elena (2011)