o brilho

Em seu brilho, vou falar.

In your radiance, I will speak.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tem toda uma vida pela frente e eu sou só um brilho em seus olhos.

There is a whole life ahead, and I am just a sparkle in your eyes.

— Campo dos Sonhos (1989)

Está com aquele brilho nos olhos.

There's that sparkle in their eyes.

— Os Caras Malvados (2022)

O pelo do nosso gato perdeu o brilho.

Our cat's fur has lost its shine.

Um brilho ganancioso surgiu nos olhos dele.

A greedy gleam appeared in his eyes.

Eu vejo o seu rosto no brilho do sol.

I see your face in the brightness of the sun.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Coloca um verdadeiro brilho em seu rosto.

It puts a real glow on your face.

— Viver (1952)

Sem brilho.

Dull.

— Служебный роман (1977)

Faz tempo que não vejo esse brilho.

I haven't seen that kind of shine in a long time.

— Anaconda (2025)

E o brilho dos seus olhos.

And the sparkle in your eyes.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)