Yap.Town

um herói

a hero

→ um
phrase Common #6,728
a hero Used for a person admired for courage or outstanding actions.
PO: Ela sempre quis ser um herói para a família.
EN: She always wanted to be a hero to her family.

Um herói real!

A true hero!

— O Leopardo (1963)

As pessoas irão vê-lo como um herói.

People will see him as a hero.

— Ne Zha (2019)

Você quer ser um herói ou só palhaço na TV?

Do you want to be a hero or just a clown on TV?

— Zootopia 2 (2025)

Você foi um herói.

You were a hero.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles precisam de um herói.

They need a hero.

Nós precisamos de um herói.

We need a hero.

É, temos um herói.

Yes, we have a hero.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não suponho que tenha um herói dando boas vindas para mim em qualquer lugar.

I don't suppose there's a hero waiting to welcome me anywhere.

— Vítima do Passado (1996)

Ele era um herói de guerra.

He was a war hero.

— Oppenheimer (2023)

A arma de um herói.

A hero's weapon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parecia que de repente a Cidade de Deus tinha encontrado um herói.

It seemed as if the City of God had suddenly found a hero.

— Cidade de Deus (2002)

Quero ser um herói.

I want to be a hero.

Ele se acha um herói.

He thinks he's a hero.

Um herói.

A hero.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom sonhava em ser um herói.

Tom dreamed of being a hero.

E às vezes, ser um herói simplesmente não faz diferença.

And sometimes, being a hero simply doesn’t make a difference.

— Zootopia 2 (2025)

Roosevelt foi um herói de guerra.

Roosevelt was a war hero.

Eu não me sinto um herói.

I don't feel like a hero.

Tom era um herói.

Tom was a hero.

E quando a poeira baixar, os aldeões te verão como um herói.

And when the dust settles, the villagers will see you as a hero.

— Ne Zha (2019)

Não sou um herói..

I'm not a hero..

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sou um herói.

I am a hero.

Como é ser um herói, Ben?

What's it like being a hero, Ben?

— O Sobrevivente (2025)

Elas precisam de um herói.

They need a hero.

O Fechner morreu como um herói; O Guibarian, como um covarde.

Fechner died a hero; Guibarian, a coward.

— Solaris (1972)

Eu sou um herói nos olhos dela.

I am a hero in her eyes.

Só um herói moral.

Only a moral hero.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mesmo tendo sido um bêbado inconveniente ontem, o que fez hoje o torna um herói.

Even though he was an obnoxious drunk yesterday, what he did today makes him a hero.

— Flores do Oriente (2011)

Tom quer ser um herói.

Tom wants to be a hero.

Esse é um herói.

This is a hero.

— Os Falsários (2007)

Meu avô foi um herói.

My grandfather was a hero.

O Tom tornou-se um herói.

Tom became a hero.

Eu não sou um herói.

I am no hero.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele se tornou um herói nacional.

He became a national hero.

Já tentei ser um herói e o meu nome ficou sujo.

I tried to be a hero and my name got tarnished.

— O Sobrevivente (2025)

Eu sou um herói.

I am a hero.

Tu és um herói.

You are a hero.

O Tom não estava tentando ser um herói.

Tom wasn't trying to be a hero.

Eles consideram ele um herói.

They consider him a hero.