a being
O homem é um ser social.
Man is a social being.
Eu sou um ser de luz em corpo de macaco.
I am a being of light in the body of a monkey.
Para mim, você era um ser repugnante!
To me, you were a repulsive being!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Omar é um ser muito sensível.
Omar is a very sensitive being.
— As Bodas de Deus (1999)
Sou um ser de luz em corpo de macaco.
É um ser vivo, então é claro que caga.
It's a living thing, so of course it poops.
O homem é um ser racional.
Man is a rational being.
Eu fui casada com um ser miserável.
I was married to a miserable creature.
— Dangal (2016)
Parece um ser anormal.
It seems like an abnormal being.
— O Quinto Elemento (1997)
Um ser que aparece na própria imagem da pessoa.
A being that appears in the person's own image.
— O Orfanato (2007)