uma ligação

a connection

→ um
phrase Rare #19,255
a connection Can also mean “a phone call,” depending on context.
PO: Há uma ligação direta entre estas duas cidades.
EN: There is a direct connection between these two cities.

Houve uma ligação.

There was a call.

— PK (2014)

É uma ligação importante.

It's an important call.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tem uma ligação para o senhor.

There is a call for you.

— Não (2012)

Tem uma ligação.

There's a call.

— Durante la tormenta (2018)

Você não teria aceitado com uma ligação.

You wouldn't have accepted it with a phone call.

— Agent Zeta (2026)

Era uma ligação importante.

It was an important call.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Uma ligação.

A call.

— Quase Famosos (2000)

Há uma ligação urgente.

There's an urgent call.

— Capitães de Abril (2000)

Recebemos uma ligação.

We received a call.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Parece haver uma ligação misteriosa entre a doença dela e o Nada.

There seems to be a mysterious connection between her illness and Nothingness.

— História Interminável (1984)

Estou cansado e espero uma ligação.

I'm tired and waiting for a call.

— Fellini 8½ (1963)