não acho que isso seja

I don't think that's

→ não
phrase Uncommon #11,741
I don't think that's After a negative opinion such as “não acho que”, Portuguese commonly uses the subjunctive “seja”. The indicative “é” is also heard in everyday speech.
PO: Não acho que isso seja uma boa ideia.
EN: I don't think that's a good idea.

Eu não acho que isso seja certo.

I don't think that's right.

Eu não acho que isso seja para sempre.

I don't think this will last forever.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu não acho que isso seja apropriado.

I don't think that's appropriate.

Não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.

Eu não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.

Não acho que isso seja amor.

I don't think this is love.

Não acho que isso seja importante.

I don’t think that’s important.

Eu não acho que isso seja verdade.

I don't think that's true.

Não acho que isso seja verdade.

I don't think that's true.

Eu só não acho que isso seja engraçado.

I just don't think that's funny.