não acho que isso seja

I don't think that's

→ não

phrase Uncommon #13,887

I don't think that's Used to express doubt or disagreement about something. In standard Portuguese, the subjunctive seja commonly follows não acho que; everyday speech may also use é.

PO: Não acho que isso seja uma boa ideia.

EN: I don't think that's a good idea.

Eu não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.

Eu não acho que isso seja o que você pensa que é.

I don't think this is what you think it is.

Não acho que isso seja verdade.

I don't think that's true.

Eu só não acho que isso seja engraçado.

I just don't think that's funny.

Não acho que isso seja amor.

I don't think this is love.

Eu não acho que isso seja para sempre.

I don't think this will last forever.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não acho que isso seja apropriado.

I don't think that's appropriate.

Não acho que isso seja importante.

I don’t think that’s important.

Eu não acho que isso seja para você.

I don't think this is for you.

Eu não acho que isso seja certo.

I don't think that's right.

Não acho que isso seja tão importante.

I don't think that's so important.