sai da frente

get out of the way

→ sair
phrase Uncommon #14,342
get out of the way A direct command, often used when someone is blocking the way or your view.
PO: Sai da frente, por favor, não consigo ver.
EN: Please get out of the way; I can't see.

Sai da frente, por favor?

Get out of the way, please?

— Crime 101 (2026)

Ei, sai da frente!

Hey, get out of the way!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sai da frente, sai da frente!

Get out of the way, get out of the way!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Sai da frente da televisão!

Get away from the television!

Sai da frente, meu amigo!

Get out of the way, my friend!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Sai da frente.

Get out of the way.

— Train to Busan (2016)

Sai da frente!

Get out of the way!

— Malcolm X (1992)

Sai da frente, caralho!

Get out of the way, for fuck's sake!

— Systemsprenger (2019)

Sai da frente, porra!

Get out of the way, damn it!

— Shelter - Sem Limites (2026)