o que há com

what's the matter with

→ o
phrase Uncommon #12,062
what's the matter with Can also mean “what's going on with,” especially when asking about a situation or someone's behaviour.
PO: O que há com o João? Ele parece preocupado.
EN: What's the matter with João? He looks worried.

Ei, o que há com isto?

Hey, what's with this?

— PERFECT BLUE (1998)

O que há com Peter?

What's wrong with Peter?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O que há com as flechas?

What's with the arrows?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

O que há com essas botas do exército?

What's with those army boots?

— Memórias de Um Assassino (2003)

O que há com esse cavalo?

What's wrong with that horse?

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

O que há com ela?

What's wrong with her?

— State and Main (2000)

Amigos, o que há com vocês?

Friends, what's wrong with you?

— Contra a Parede (2004)

O que há com Luisa?

What's wrong with Luisa?

— Fellini 8½ (1963)

O que há com o mundo?

What's wrong with the world?

— Devdas (2002)

O que há com vocês?

What's wrong with you guys?

— Victoria (2015)

O que há com este lugar?

What's wrong with this place?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que há com ela agora?

What's wrong with her now?

— Parasitas (2019)

O que há com Ishaan?

What's wrong with Ishaan?

— Somos Todos Diferentes (2007)

O que há com ele?

What's wrong with him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Pergunte-se o que há com vocês?

Ask yourselves what's wrong with you?

— A Onda (2008)

O que há com Manuela?

What's wrong with Manuela?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ivone, veja o que há com Raphael.

Ivone, see what's going on with Raphael.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

O que há com a expressão no rosto dele?

What's with the expression on his face?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E o que há com essa coisa de fardo?

And what's with this burden thing?

— पीकू (2015)