Yap.Town

não grite

don't shout

→ não
phrase Uncommon #10,575
don't shout Used as a command or request to tell someone to speak loudly less or not at all. It can also mean "don't yell."
PO: Por favor, não grite no corredor.
EN: Please don't shout in the hallway.

Não grite, por favor!

Please don't shout!

Ei, ei, não grite.

Hey, hey, don't shout.

— Anora (2024)

Ei, não grite!

Hey, don't shout!

— Ele Está de Volta (2015)

Não grite assim comigo.

Don't shout at me like that.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não grite, senão me matam.

Don't scream, or they'll kill me.

— 3 Idiotas (2009)

Não grite!

Don't shout!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Jean-Pierre, não grite.

Jean-Pierre, don't shout.

— Os Visitantes (1993)

Se alguém for atingido, que não grite nem corra!

If someone gets hit, they shouldn't scream or run!

— Stalker (1979)

Não grite com a minha filha.

Don't yell at my daughter.

Não grite.

Don't shout.

— Os Visitantes (1993)

Não grite, há gente dormindo aqui.

Don't shout, there are people sleeping here.

— Solaris (1972)

Não grite com o meu filho.

Don't yell at my son.