é o suficiente

is enough

→ ser
phrase Uncommon #11,163
is enough Often used on its own to mean “that’s enough.”
PO: Isto é o suficiente para todos.
EN: This is enough for everyone.

Esta comida é o suficiente para três pessoas.

This food is enough for three people.

Ei, Max, é o suficiente.

Hey Max, that's enough.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um idioma nunca é o suficiente.

One language is never enough.

É o suficiente.

That's enough.

— Cães Danados (1992)

Não é o suficiente!

That's not enough!

— Ventos da Liberdade (2006)

Uma palavra é o suficiente às vezes.

A word is often enough.

Não se preocupe, é o suficiente.

Don't worry, that's enough.

— Ne Zha (2019)

Filha, já é o suficiente.

Daughter, that's enough.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Seis é o suficiente.

Six is ​​enough.

— Dois é Uma Família (2016)

É o suficiente, Giyu.

That's enough, Giyu.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso é o suficiente?

Is that enough?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

É o suficiente para um mês?

Is that enough for a month?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Já é o suficiente, de verdade.

That's enough, really.

— Viagem a Tóquio (1953)

Já é o suficiente.

That's enough.

— Ventos da Liberdade (2006)

Para um primeiro encontro, é o suficiente.

For a first date, this is enough.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ei, já é o suficiente para o teste.

Hey, that's enough for the test.

— Gangster Americano (2007)