Yap.Town

de corrida

racing

→ de
phrase Uncommon #18,608
racing Used after a noun to describe something used for races or racing.
PO: Ele comprou um carro de corrida novo.
EN: He bought a new racing car.

Um cavalo de corrida.

A racehorse.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eles não entendem o que se exige de um piloto de corrida.

They don't understand what's required of a race car driver.

— Senna (2010)

Mas não podemos esperar nem sendo de corrida.

But we can't wait, even if we're in a race.

— A História sem Fim (1984)

Sei que você e sua equipe de corrida estarão em Abu Dhabi esta semana.

I know that you and your racing team will be in Abu Dhabi this week.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se gosta de cavalos de corrida, então crie cavalos de corrida, droga.

If you like racehorses, then breed racehorses, damn it.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É uma equipe de corrida feminina.

It’s a women’s racing team.

— Quase Famosos (2000)

Ei, é de corrida mesmo.

Hey, it's definitely a race.

— A História sem Fim (1984)

Os modelos de corrida mudam.

Running models change.

— F1: O Filme (2025)

Há silêncio absoluto todos os olhos estão na pista de corrida.

There is absolute silence; all eyes are on the racetrack.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É um caracol de corrida.

It's a racing snail.

— A História sem Fim (1984)

A linha de corrida é a linha onde os pilotos geralmente correm.

The racing line is the line where the drivers usually race.

— Senna (2010)

Hayes e Pearce trabalhando juntos, parece um balé de corrida.

Hayes and Pearce working together looks like a running ballet.

— F1: O Filme (2025)

Eu sonhava em me tornar piloto de corrida.

I dreamed of becoming a race car driver.

Eles usam isso em cavalo de corrida.

They use this on racehorses.

— Clube da Luta (1999)

Desculpa, aqui é Hugh Nickleby, o engenheiro de corrida.

Excuse me, this is Hugh Nickleby, the race engineer.

— F1: O Filme (2025)

É uma vassoura de corrida.

It's a racing broom.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E um piloto de corrida tem que correr com outros.

And a race car driver has to race with others.

— Senna (2010)