this side, this way, over here
이쪽 이죠?
Is it this way?
— 빅토리아 (2015)
이쪽 이라뇨?
This way?
— 라라랜드 (2016)
이쪽 다리 잖아
This is the bridge over here.
— 해피 투게더 (1997)
이쪽 으로요, 어서!
This way, hurry!
— 그레이트 뷰티 (2013)
이쪽 이쪽
This way, this way.
— 7인의 사무라이 (1954)
이쪽, 길게, 오케이
This way, longer, okay.
— Dream (2023)
이쪽 인가?
— 다이 하드 (1988)
이쪽 이란다
They say it's this way.
— 크리에이터 (2023)
이쪽 맞아?
Is this the right place?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
이쪽 출신이 아니야
I'm not from around here.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
엄마, 이쪽!
Mom, over here!
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
이쪽, 빨리, 빨리, 빨리!
Over here! Hurry, hurry, hurry!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이쪽 이네
Oh, it’s this way.
— 아모레스 페로스 (2000)
이쪽 인가요?
Is this the way?
— 석양의 무법자 (1966)
이쪽 이란다.
This way.
— 위키드: 포 굿 (2025)
이쪽 방향 이에요!
This way!
— 로마 (2018)
이쪽 이야, 이쪽!
This way, this way!
이쪽 현장에서 일했어
I worked at this site.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
실비아 이쪽 좀 봐요
Sylvia, look over here.
— 달콤한 인생 (1960)
아키타 님 이쪽 이옵니다
Ms. Akita, this way, please.
— 가구야공주 이야기 (2013)
이쪽?
— A Moment to Remember (2004)
이쪽이 아냐
Not this way.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
이쪽 이요, 이쪽!
— 부산행 (2016)
이쪽 이다!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
이쪽
— 하울의 움직이는 성 (2004)
이쪽 세계에서 우린 제법 잘해 왔어
We've done pretty well in this world.
— 인터스텔라 (2014)
이쪽!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
이쪽은 요?
What about this one?
— 마사안 (2015)
이쪽 이옵니다
This way, please.
이쪽도.
This side too.
— 주토피아 2 (2025)
이쪽 이라고, 이쪽
This way, I said—this way.
— 담뽀뽀 (1985)
그리고 남자들은 이쪽
And the men go over here.
— 인생은 아름다워 (1997)
이쪽 건물도 마찬가지
The same goes for this building as well.
— 무방비 도시 (1945)
이쪽 이야 이쪽!
이쪽 손은 잡고
Hold this hand.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
아냐, 이쪽이 아니라 저쪽 이야
No, not this way—over there.
— 블랙 (2005)
이쪽,
This way,