Yap.Town

あれば

if there is, if there are, if ... have

→ 有る
verb · informal Uncommon #9,013
if there is, if there are, if ... have Conditional form of ある.
JA: 時間があれば、散歩します。
EN: If I have time, I’ll go for a walk.
Conjugation of 有る
Conditional
あればあったらあっても

それだけあればいいだろう

That should be enough.

— The Wind Rises (2013)

言い残すことがあれば言って

If there's anything you want to say, say it.

— カンフーハッスル (2004)

息子に何かあれば.

If anything happens to my son...

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

四人の男が必要な仕事が二つあれば仲間の一人は潜入捜査官になるちくしょう

If there are two jobs that require four men, one of our crew will be an undercover cop, damn it.

— レザボア・ドッグス (1992)

「一晩あれば十分かもしれないと聞いています」とサンダースが答えた。

“I’ve heard that one night might be enough,” Sanders replied.

縁がないから来ましたあれば

I came because I have no connection to it—if there is one.

— 別れる決心 (2022)

私が億万長者であればよいのに。

I wish I were a billionaire.

あれば使う

If there is one, use it.

— Carandiru (2003)

その分あれば家が買えた

If I’d had that much, I could have bought a house.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

民主主義は少しあればいい

A little democracy is enough.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

心臓が右側にあれば異常だ。

If the heart is on the right side, that’s abnormal.

私のアドバイスが必要とあれば、喜んで。

If you need my advice, I'd be happy to help.

地図が一枚あれば、今自分たちがどこにいるかが分かる。

With a map, we can figure out where we are now.

お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。

If I had enough money, I could buy this camera.

私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。

I wish my uncles were millionaires.

必要とあれば色々と考えていきたい。

If necessary, I’d like to think through various options.

それだけあれば十分だ。

That’s all I need.

一日あれば、ほぼ間違いなく前金で払える。

If I have a day, I can almost certainly pay upfront.

自分が石であればいいのになあ。

I wish I could be a stone.

お望みであれば英語を使うことも可能です。

If you prefer, we can use English.

データはあればあるほどいい。

The more data there is, the better.

ぜひにとあれば仕方がない。

If you insist, I suppose it can't be helped.

間違えがもしあれば、直しなさい。

If there are any mistakes, correct them.

腕がもう二本あれば楽なのに、という作業だった。

It was the kind of job where I wished I had two more arms.