を身につける

お前が芸を身につけるのはいいことだ

It's a good thing for you to pick up a skill.

— 道 (1954)

子供達にとって良いテーブルマナーを身につけることは重要です。

It’s important for children to develop good table manners.

常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。

Common sense is something everyone needs, but acquiring it is not always easy.

英語を身につけるのは難しい。

It's difficult to learn English.

子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。

How do children develop their ability to understand?

泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。

Learning how to swim is easy.

男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。

Whether male or female, it is desirable to acquire at least one skill.

彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。

They sent their son to Europe to receive a well-rounded education.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

You need to develop genuine ability, not just superficial knowledge.

私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。

As we get older, we gain wisdom.