ましてや

let alone, much less

m a̠ ɕ i t e̞ j a̠
adverb Rare #32,382
let alone, much less Used to emphasize that something is even less likely or possible than what was just mentioned.
JA: 彼は自転車にも乗れない。ましてや車の運転は無理だ。
EN: He can't even ride a bicycle, let alone drive a car.

彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。

He can speak French, let alone English.

彼は数学がほとんど分かってないのに、ましてや化学なんて。

He barely understands math, let alone chemistry.

彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。

He can speak French, not to mention English.

私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。

I can barely hold a conversation in English, let alone speak Spanish.