that guy's
あいつの射撃は上手いな
He's a great shot.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
あいつの秘密知ってるんだ。
I know that guy's secret.
全部あいつのツケだ
We’re paying for all his mistakes.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
後になって、あいつの本当の名前がトムだってわかったんだ。
Later, I found out that his real name was Tom.
あいつの仕事だ
That’s his job.
— 道 (1954)
上の連中が回収したいのはその記憶であってあいつの生死それ自体は問題じゃない
What the higher-ups want to retrieve is that memory; whether he lives or dies is irrelevant.
— イノセンス (2004)
あいつの女か？
Is she his girl?
— 預言者 (2009)
あいつの弟は、テレビばっかり見てる。
His little brother does nothing but watch TV.
あいつの本当の名前は聞いたことがないですが
I've never heard his real name, though.
— ロード・オブ・ザ・リング (2001)
あいつの英語、少し上達してたよ。
His English had improved a little.
あいつの冗談には飽き飽きした。
I'm sick and tired of his jokes.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
I hate the way that guy talks so arrogantly.
今日はあいつの就職が決まる日だ
Today is the day he finds out whether he got the job.
— きっと、うまくいく (2009)
この漫画、あいつの姉ちゃんに貸してもらったんだ。
I borrowed this manga from his sister.
あいつの云うことはてんであてにならん。
You can’t trust a word that guy says.
そして奴らはあいつの男の証を切り落とした
And then they cut off his manhood.
— 罪人たち (2025)
だってあいつの書いたメモだってちゃんと…あ…
I mean, even the note that guy wrote was properly... ah...
— 君の名は。 (2016)
あいつの度胸を試してみよう。
Let's test his nerve.
あいつの未来を守ってやりたい
I want to protect their future.
— Godzilla Minus One (2023)
あいつの芸はとてもいいな
That guy is really talented.
あいつの本性を見てみよう
Let's see what he's really like.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
あいつの親父は収容所の看守なんだ
That guy’s old man is a guard at a detention camp.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
奴らあいつの痛みを感じてる！
They can feel his pain!
あいつのスピーチ、めっちゃ短かったな。
His speech was really short.
あいつの半分…
Half of that guy...