in the same way as
君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
Just as you aren't stupid, neither am I.
彼女は姉と同様にきれいだ。
She is as beautiful as her older sister.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Rich people have their own struggles just like poor people do.
主よ、私たちを祝福してください、これらの贈り物と同様にあなたの善意によって。
Lord, bless us and these gifts through your goodness.
— 教皇選挙 (2024)
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
I like volleyball as much as I like basketball.
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
I am no more intelligent than he is.
君と同様に私も興奮していない。
I'm not excited either, just like you.
トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
Tom can't swim, just as a pebble can't.
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
Just as fish can't walk, I can't swim.
彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
She likes basketball as much as she likes tennis.
彼と同様に君も勤勉だ。
You are as diligent as he is.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Just as a soulless body is not human, a loveless household is not a home at all.
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Just as you are not stupid, neither is he.
鯨は馬と同様に魚ではない。
Whales, like horses, are not fish.
君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
Just as you can't speak English, I can't speak French.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
A bat is no more a bird than a mouse is.
彼女も姉と同様に美人だ。
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Just as a soulless body is not a human being, a loveless household is not a home.
彼女は姉と同様に魅力的です。
She is as charming as her older sister.
私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
My father can speak French as well as English.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Her sons, like her daughter, are also attending college.
彼はあなたと同様に野球が好きです。
He likes baseball just as much as you do.
君と同様に私も責任がある。
I am just as responsible as you are.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Chinese cuisine is just as delicious as French cuisine.
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
Work, like play, is not the purpose of life.
中国料理はフランス料理と同様においしい。
Chinese cuisine is as delicious as French cuisine.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father loved me and treated me kindly, just as my mother had.
小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Writing novels takes practice too, just like drawing does.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Kate is just as charming as her older sister.