among; within a group
彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
She devoted her life to working among the poor.
彼女は男の子の間でもとても人気がある。
She’s very popular with boys, too.
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Proverbs are still widely used among people in America.
彼独自のやり方はわれわれの間では人気がない。
His way of doing things isn’t popular with us.
彼は全てのハッカーの間でスーパーヒーローだった
He was a superhero among all the hackers.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
That hairstyle became popular among the schoolgirls.
その歌は人々の間で流行した。
That song became popular among people.
男の子の間ではとても人気があるんです。
It’s very popular among boys.
その歌手は若者たちの間で人気があります。
That singer is popular among young people.
そのゲームは老人たちの間でうけた。
That game was popular among old people.
そして本の愛好家の間でも大変有名です
It is also very well known among book lovers.
— お嬢さん (2016)
その金は我々の間で分けてしまった。
We split the money among ourselves.
彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。
They started arguing over something trivial.