thoroughly
そして隙をみて徹底的に調べるの
And when I get the chance, I’ll investigate thoroughly.
— サイコ (1960)
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
You should study English thoroughly.
昨晩部下達が徹底的に調べたかどうかを確認したい
I want to confirm whether my subordinates thoroughly investigated it last night.
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼はその問題を徹底的に分析した。
He analyzed the problem thoroughly.
デイヴィッドは、それを徹底的に対決の場にした。
David turned it into a full-blown confrontation.
警察はその家を徹底的に捜索した。
The police thoroughly searched the house.
春には家を徹底的にきれいにしたい。
I want to give the house a thorough cleaning in the spring.
おまえを徹底的に打ち負かすぞ。
I'm going to crush you completely.
私はそれを徹底的に調べた。
I investigated it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
If you're going to study English anyway, then go all the way.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I thoroughly inspected the house before buying it.
機体トラック兵を徹底的に調べる
Thoroughly inspect the aircraft, truck, and soldiers.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police began a thorough investigation into the murder.