not to mention
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
That teacher speaks excellent French, not to mention English.
彼は化学は言うまでもなく数学もほとんど知らない。
He knows very little about math, let alone chemistry.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Tom is, needless to say, very dexterous.
彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
He doesn't know English, let alone German.
彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
He can't speak English, let alone French.
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
He can speak German, not to mention English and French.
英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Needless to say, he can also speak German.
ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。
Boston is too cold for me, but Chicago is even colder, needless to say.
彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
He can speak French and German, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
He can speak Spanish, not to mention English.
彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
He's been to Portugal, not to mention Spain.