上手

毎日練習したら、もっと上手になるって。

They say you’ll get better if you practice every day.

お父さんよりダンスが上手ね

You're better at dancing than Dad.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

トムってテニスがそんな上手じゃないよね。

Tom isn't that good at tennis, is he?

バスケットボールは上手ですか？

Are you good at basketball?

上手でなくていいんだ

You don't have to be good at it.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

上手よ…

You're good at it...

— となりのトトロ (1988)

絵が上手ね

You draw really well.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

チェスは上手ですか？

Are you good at chess?

ウッド夫人はとても料理上手でした。

Mrs. Wood was a very good cook.

彼女はピアノを弾くのがあまり上手ではありません。

She isn't very good at playing the piano.

上手上手

Good job, good job.

— Godzilla Minus One (2023)

彼は文章を書くのが上手であるとわかった。

I found that he is good at writing.

ロシア語は母語だから、英語より上手よ。

Russian is my native language, so I'm better at it than English.

トムはあまりテニスは上手じゃないね。

Tom isn't very good at tennis, is he?

トムのほうが断然メアリーよりフランス語が上手。

Tom is by far better at French than Mary.

彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。

He is an excellent scholar of English, and what's more, he is also a good teacher.

球がないと上手だろ

You’re good when there’s no ball, huh?

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

英語、私より上手ね。

Your English is better than mine.

彼はテニスが上手である。

He is good at tennis.

上手よ

You're good at it.

— 暗殺の森 (1971)

絵が上手だったろ

You were good at drawing, weren’t you?

— ８ 1／2 (1963)

上手

Skilled

— 万引き家族 (2018)

キスは上手?

Are you a good kisser?

— 暗殺の森 (1971)

化粧が上手

You're good at doing makeup.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

私がやっていたよりずっと上手だった。

They were much better at it than I was.

トムはバイオリンが上手だった。

Tom was good at playing the violin.