Yap.Town

奥さんは

wife

→ 奥さん
phrase Common #6,940
wife 奥さん is a polite term usually used for someone else's wife. は marks her as the topic of the sentence.
JA: 奥さんはお元気ですか？
EN: How is your wife?

奥さんは気が動転していらっしゃるかな

I wonder if your wife is upset.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

トムの奥さんは私の友だちです。

Tom's wife is my friend.

ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

Mrs. North is very proud of her children.

ゴローさんは奥さんは？

What about Mr. Goro’s wife?

— Tampopo (1985)

奥さんは右利きなぜあの女が犯人なのか考えるんだ

The wife is right-handed. Think about why that woman is the culprit.

— 別れる決心 (2022)

奥さんは？

What about your wife?

— フォーリング・ダウン (1993)

ジョンはオックスフォードのフランス文学の教授で、奥さんはフランス人だ。

John is a professor of French literature at Oxford, and his wife is French.

ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。

John is from Florida, and his wife is from California.

奥さんは?

What about your wife?

— ダイ・ハード (1988)

奥さんはイベントやサプライズがお好きなようだ

It seems your wife likes events and surprises.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

奥さんは昔の恋人がいる

My wife has an ex-boyfriend.

— 嵐の中で (2018)

あんたの奥さんはきっと見つかる

Your wife will surely be found.

— マレーナ (2000)

トムの奥さんは働き者だ。

Tom's wife is hardworking.

あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。

Your wife should tell you everything about it.

あなたと奥さんは〝プレゼント〟をもらうだけ

You and your wife just receive “presents”.

— JUNO／ジュノ (2007)

奥さんはお元気？

How is your wife?

おいで奥さんはゲリラ入隊だな！

Come here. Your wife is joining the guerrillas, huh!

— ROMA/ローマ (2018)

奥さんはベルリンに移ったと銀行口座から分かる

The bank account shows that your wife moved to Berlin.

— 嵐の中で (2018)

奥さんは関係ない

Your wife has nothing to do with it.

— グッドフェローズ (1990)

うちの奥さんは料理をしないんだ。

My wife doesn't cook.

奥さんはまだ知らないんです

My wife still doesn't know.

— 甘い生活 (1960)

奥さんは日本に？

Is your wife in Japan?

— 花様年華 (2000)

ええ奥さんは家に？

Oh, is your wife home?

— 花様年華 (2000)

奥さんは…?

What about your wife…?

— ダイ・ハード (1988)

あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。

That person's wife speaks not only English but also Spanish.

奥さんはゲリラ入隊だな！

Your wife is joining the guerrillas!

— ROMA/ローマ (2018)