apri gli occhi

wake up

→ aprire
phrase Uncommon #18,246
wake up Used figuratively to tell someone to stop being naive and see the truth. Literally means “open your eyes.”
IT: Apri gli occhi: non ti sta dicendo la verità.
EN: Wake up: he's not telling you the truth.

Ti prego apri gli occhi!

Please open your eyes!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Apri gli occhi, Diane, vuole solo fotterti.

Open your eyes, Diane, he just wants to fuck you.

— Mommy (2014)

Ehi, Woo-sung, apri gli occhi.

Hey, Woo-sung, open your eyes.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Hyo Jin, apri gli occhi!

Hyo Jin, open your eyes!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Va bene, adesso apri gli occhi.

Okay, now open your eyes.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Apri gli occhi, eh?

Open your eyes, huh?

— Le buone stelle - Broker (2022)

E dai, Sol, apri gli occhi!

Come on, Sol, open your eyes!

— Crimini e misfatti (1989)

Ohmu, apri gli occhi.

Ohmu, open your eyes.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Forza, apri gli occhi, è una giornata bellissima e il sole splende.

Come on, open your eyes, it's a beautiful day and the sun is shining.

Apri gli occhi!

Open your eyes!

— Train to Busan (2016)

Bene, apri gli occhi.

Well, open your eyes.

— Titanic (1997)

Ora, apri gli occhi.

Now, open your eyes.

Smettila di sognare e apri gli occhi.

Stop dreaming and open your eyes.

Apri gli occhi, bastardo.

Open your eyes, bastard.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi-young, apri gli occhi!

Mi-young, open your eyes!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Apri gli occhi.

Open your eyes.

— Malcolm X (1992)