poche ore

Tra poche ore avrà quello che ha chiesto.

In a few hours, he/she will have what he/she asked for.

— Il quinto elemento (1997)

Pensavo che sarebbe sparita solo per poche ore.

I thought she would disappear for only a few hours.

— Barfi! (2012)

La notizia venne diffusa dai media in poche ore raggiungendo milioni di persone.

The news spread by the media within hours, reaching millions of people.

Non solo poche ore.

Not just a few hours.

— Anatomia di una caduta (2023)

L'uomo è morto poche ore fa.

The man died a few hours ago.

Tom morì appena poche ore dopo di Mary.

Tom died just hours after Mary.

Ancora poche ore, e ogni nostro aiuto sarebbe stato vano.

In just a few more hours, all our help would have been in vain.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Poche ore di luce.

A few hours of light.

— Your Name. (2016)

No, ci siamo conosciuti poche ore fa.

No, we met a few hours ago.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

I Mequinez non sono qui, ma poco lontano, a poche ore da Tucuman!

The Mequinez aren't here, but not far away—just a few hours from Tucuman!