noose, snare, trap
ये हाथ नहीं, फाँसी का फंदा है।
These aren't hands—they're a hangman's noose.
— Sholay (1975)
ये हाथ नहीं, फाँसी का फंदा है!
Those aren't hands—they're a noose!
फंदा खुल गया।
The snare came undone.
खुल गया फंदा।
The trap has been sprung.