to catch, to grab, to hold, to arrest
मेरे साथी जहाज़-मालिक उसे पकड़ने को तुच्छ समझते थे।
My fellow shipowners thought he was beneath their notice.
पकड़ने वाले तो यह लोग ख़ुद हैं; लेकिन अल्लाह, इन्हें सज़ा भी ख़ूब देता है।
They’re the ones who do the arresting, but Allah certainly punishes them too.
उसने पूछा — हमें पकड़ने कौन आएगा?
He asked, “Who’s going to come and catch us?”
ये लोग हमें पकड़ने आए हैं ना।
They’ve come to catch us, haven’t they?
— Dhamaka (2021)
अरे, कोई हाथ पकड़ने ही नहीं देता था।
Oh, nobody would even let me hold their hand.
— पीके (2014)