Wenn

"Wenn du bei mir wärst, wäre ich fast glücklich."

If you were here with me, I’d be almost happy.

— Manons Rache (1986)

"Wenn ich was?"

If I what?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

„ Wenn ich darf, Schiffsführerin?“, fragte er und deutete auf den zweiten Stuhl.

“May I, Captain?” he asked, gesturing to the second chair.

» Wenn niemand Geld ausgibt, kommt dann nicht alles zum Stillstand?«, fragte ich.

“If no one spends any money, won’t everything come to a standstill?” I asked.

„ Darf ich Sie morgen anrufen?“–„ Wenn Sie wollen.“

“May I call you tomorrow?” — “If you want.”

"Wenn ich ihm die Quelle gezeigt hätte, würde er heute noch leben."

If I had shown him the source, he would still be alive today.

— Manons Rache (1986)

"Wenn man nicht beißen kann, soll man auch nicht bellen."

If you can’t bite, you shouldn’t bark.

— Assassination (2015)

"Wenn das Baby weint, dann gibt man ihm einen Löffel Sake", sagt mein Tantchen.

“When the baby cries, you give it a spoonful of sake,” my auntie says.

— Die Taschendiebin (2016)

"Wenn ich nicht verheiratet wäre", hast du gesagt.

“If I weren’t married,” you said.

— Der große Irrtum (1971)

» Wenn ich jetzt zahle, ist die Sache dann ganz sicher erledigt?«

“If I pay now, will that definitely settle the matter?”